1 00:00:02,001 --> 00:00:04,221 Arrestamos a 19 personas, 2 00:00:04,221 --> 00:00:06,614 comando incautado y control de servidores 3 00:00:06,614 --> 00:00:08,225 en seis estados diferentes, 4 00:00:08,225 --> 00:00:14,274 y recuperó 23,5 millones de dólares en transferencias bancarias fraudulentas. 5 00:00:14,274 --> 00:00:16,537 Y por eso no te metas con un nerd de la computadora. 6 00:00:17,408 --> 00:00:18,757 Un aplauso 7 00:00:18,757 --> 00:00:20,585 Para el orador invitado de hoy, Agente Hana Gibson. 8 00:00:20,585 --> 00:00:21,716 Gracias. 9 00:00:23,153 --> 00:00:25,633 Muchas gracias. Agradezco la oportunidad. 10 00:00:29,942 --> 00:00:31,813 Gracias. Qué tengas un lindo día. 11 00:00:33,424 --> 00:00:35,600 Agente Gibson, eres un rudo. 12 00:00:35,600 --> 00:00:37,384 - Oh, Hana está bien. - Soy Kat. 13 00:00:37,384 --> 00:00:39,299 Bueno, Katherine Vaughn, 14 00:00:39,299 --> 00:00:41,301 compañero nerd y futuro compañero agente 15 00:00:41,301 --> 00:00:42,563 en la oficina local de Nueva York. 16 00:00:42,563 --> 00:00:45,262 Y puedo simplemente decir La conferencia de hoy fue 17 00:00:45,262 --> 00:00:47,090 exactamente lo que necesitaba escuchar. 18 00:00:47,090 --> 00:00:49,135 Me alegro que lo hayas disfrutado. 19 00:00:49,135 --> 00:00:51,006 es solo la cultura por aquí 20 00:00:51,006 --> 00:00:52,660 Puede ser un poco correr y disparar. 21 00:00:52,660 --> 00:00:55,141 Mi pasión y, Bueno, mi título, en realidad, 22 00:00:55,141 --> 00:00:56,577 está en ingeniería informática. 23 00:00:56,577 --> 00:00:58,579 me uní a la oficina para enfrentar las amenazas cibernéticas 24 00:00:58,579 --> 00:01:00,842 exactamente como esta botnet tu derribaste. 25 00:01:00,842 --> 00:01:02,888 Te diriges a Nueva York después de la graduación? 26 00:01:02,888 --> 00:01:06,109 Sí, solo esperando ver a qué escuadrón me asignan. 27 00:01:06,109 --> 00:01:08,415 ¿Sabes dónde? ¿quieres aterrizar? 28 00:01:08,415 --> 00:01:10,200 creo que quiero ser tu cuando sea mayor? 29 00:01:11,766 --> 00:01:14,900 Oye, sin promesas pero aquí está mi información. 30 00:01:14,900 --> 00:01:18,164 voy a decir una buena palabra con SAC Castilla para ti. 31 00:01:18,164 --> 00:01:20,210 Ay dios mío. ¿En serio? 32 00:01:20,210 --> 00:01:21,820 Gracias. - Por supuesto. 33 00:01:21,820 --> 00:01:23,213 Nos vemos por ahí, Kat. 34 00:01:31,003 --> 00:01:32,700 Hola, monstruos. 35 00:01:32,700 --> 00:01:36,400 espero que estés sentado porque tengo una gran noticia. 36 00:01:36,400 --> 00:01:40,186 - Modo nocturno en Poppy. - IA ¡Está oficialmente en vivo! 37 00:01:40,186 --> 00:01:42,145 Por sólo $5 el minuto, 38 00:01:42,145 --> 00:01:45,583 podemos tomar nuestra relación al siguiente nivel. 39 00:01:45,583 --> 00:01:47,498 ¿Quieres un momento más sexy uno a uno? 40 00:01:47,498 --> 00:01:50,283 con tu propio ¿zorra virtual? 41 00:01:50,283 --> 00:01:51,676 Haz clic en el enlace de la biografía. 42 00:01:51,676 --> 00:01:56,420 ¿Quién te ama? Papá, papá, amapola. 43 00:01:59,901 --> 00:02:03,514 Eso debería mojarles los silbatos. ¿Verdad, Óliver? 44 00:02:03,514 --> 00:02:04,645 Mmm. 45 00:02:05,994 --> 00:02:07,213 Mmm. 46 00:02:07,213 --> 00:02:09,302 veamos que tienen que decir. 47 00:02:11,043 --> 00:02:13,698 Bruto. Porny. 48 00:02:13,698 --> 00:02:16,179 Cursi. Obstruido. 49 00:02:18,311 --> 00:02:19,660 ¿Quién eres? 50 00:02:23,490 --> 00:02:25,840 quiero ser mi agente o algo? 51 00:02:30,976 --> 00:02:33,065 Santa mierda. 52 00:02:33,065 --> 00:02:34,893 Esta gente representa a todos. 53 00:02:43,249 --> 00:02:45,208 Suena bien. 54 00:02:47,558 --> 00:02:50,517 Lo siento, Oliver. Mamá va a salir. 55 00:02:52,389 --> 00:02:57,350 ♪ Loco, loco, loco, loco ♪ 56 00:02:57,350 --> 00:02:59,396 entonces eres actriz o algo? 57 00:02:59,396 --> 00:03:00,701 Creador de contenidos. 58 00:03:00,701 --> 00:03:02,007 Estoy aquí para una reunión de negocios. 59 00:03:02,007 --> 00:03:03,835 con repeticiones de la Agencia Weizenbaum. 60 00:03:03,835 --> 00:03:07,055 ¿Alguna vez has oído hablar de ellos? - No. 61 00:03:07,055 --> 00:03:09,232 ¿Poppy Lee? 62 00:03:15,063 --> 00:03:16,413 Firma aquí. 63 00:03:29,339 --> 00:03:30,731 Reunión de negocios, ¿eh? 64 00:03:33,430 --> 00:03:35,475 El dinero asustado no sirve para nada. 65 00:03:41,742 --> 00:03:44,223 ¿Hola? 66 00:03:44,223 --> 00:03:45,877 Intenté tocar. 67 00:03:45,877 --> 00:03:48,096 Aquí. 68 00:04:01,371 --> 00:04:03,808 Hola, Poppy. Gracias por venir. 69 00:04:06,811 --> 00:04:08,726 ¿Dónde está el resto del equipo? 70 00:04:08,726 --> 00:04:13,383 Bueno, tú, yo y El señor Weizenbaum suma tres. 71 00:04:13,383 --> 00:04:14,775 Simplemente salió corriendo para tomar un poco de hielo. 72 00:04:14,775 --> 00:04:17,343 Debería volver en cualquier momento. 73 00:04:17,343 --> 00:04:19,389 Um, creo que me fui mi teléfono abajo. 74 00:04:19,389 --> 00:04:20,346 solo voy a volver a la barra 75 00:04:20,346 --> 00:04:21,565 y agarrarlo antes de que algunos-- 76 00:04:24,089 --> 00:04:25,656 Me estaba yendo. 77 00:04:28,354 --> 00:04:30,182 ¡No! 78 00:04:30,182 --> 00:04:31,183 ¡Dios mío! 79 00:04:31,183 --> 00:04:32,445 - ¡Ayúdame! - ¡Amapola! 80 00:04:32,445 --> 00:04:34,099 ¡Oh, Dios mío! ¡Dios mío! 81 00:04:34,099 --> 00:04:36,144 ¡Aléjate de ella! ¡Amapola! 82 00:04:37,537 --> 00:04:38,886 Oh, Dios mío. 83 00:04:42,803 --> 00:04:44,327 Está en el Hotel Colure. 84 00:04:44,327 --> 00:04:46,633 Está ocurriendo un asalto ahora mismo! [jadeos] 85 00:04:46,633 --> 00:04:48,331 ¡Oh, Dios mío! ¡La está asfixiando! 86 00:04:48,331 --> 00:04:50,463 ¡Creo que la va a matar! 87 00:04:50,463 --> 00:04:52,509 ¡No sé qué hacer! 88 00:05:00,604 --> 00:05:02,693 amapola lee, experto en redes sociales, 89 00:05:02,693 --> 00:05:04,390 fue brutalmente asesinado tarde anoche 90 00:05:04,390 --> 00:05:06,697 en un hotel en Williamsburg. 91 00:05:06,697 --> 00:05:08,873 - La he visto antes. - Apuesto a que sí. 92 00:05:08,873 --> 00:05:12,224 Poppy se asoció recientemente con la startup de IA Borstone Tech 93 00:05:12,224 --> 00:05:13,530 clonarse a sí misma. 94 00:05:13,530 --> 00:05:15,445 Los aficionados pagan por minuto. para chat de voz 95 00:05:15,445 --> 00:05:17,708 - con esta amapola. - robot de IA, 96 00:05:17,708 --> 00:05:20,058 que promete una intimidad experiencia de novia. 97 00:05:20,058 --> 00:05:23,757 Sexo telefónico con un robot. ¿Y quién dice que el romance ha muerto? 98 00:05:23,757 --> 00:05:26,151 Suena como el perfecto receta para un acosador. 99 00:05:26,151 --> 00:05:27,718 ¿Cuántos perros calientes hay en el ciberespacio? 100 00:05:27,718 --> 00:05:28,980 piensa que son ¿Saliendo con el clon de Poppy? 101 00:05:28,980 --> 00:05:30,460 Tecnología Borstone dijo que ella ya 102 00:05:30,460 --> 00:05:31,896 tenía miles de suscriptores, 103 00:05:31,896 --> 00:05:33,724 y han ofrecido para abrirnos sus libros. 104 00:05:33,724 --> 00:05:35,639 Dicen que las amenazas son aparentemente no es infrecuente. 105 00:05:35,639 --> 00:05:37,118 Hablando de acosadores, 106 00:05:37,118 --> 00:05:39,817 amapola archivada una orden de restricción temporal 107 00:05:39,817 --> 00:05:41,862 contra su exnovio hace seis meses, 108 00:05:41,862 --> 00:05:44,387 casi al mismo tiempo que su chatbot se puso en marcha. 109 00:05:44,387 --> 00:05:46,040 ¿Qué sabemos? ¿Sobre el Sr. Personalidad? 110 00:05:46,040 --> 00:05:49,609 Mason Jewel es un americano Jugador de rugby convertido en podcaster. 111 00:05:49,609 --> 00:05:51,437 Tiene antecedentes de violencia. 112 00:05:51,437 --> 00:05:53,744 y extremadamente misógino vistas. 113 00:05:53,744 --> 00:05:55,180 Puede que sea difícil localizarlo. 114 00:05:55,180 --> 00:05:58,096 Hay una orden por estupro en Honolulu. 115 00:05:58,096 --> 00:06:00,751 Supuestamente se acostó con un fanático menor de edad hace dos meses, 116 00:06:00,751 --> 00:06:02,492 y él ha estado a la fuga desde entonces. 117 00:06:02,492 --> 00:06:04,624 Su dirección dice ella vivía en Connecticut, 118 00:06:04,624 --> 00:06:06,365 entonces ¿por qué estaba ella en la ciudad? 119 00:06:06,365 --> 00:06:07,497 Según el camarero del hotel, 120 00:06:07,497 --> 00:06:08,802 ella fue atraída desde casa 121 00:06:08,802 --> 00:06:10,761 por alguien que finge ser un agente de talentos. 122 00:06:10,761 --> 00:06:12,545 La habitación fue registrada a Joey Weizenbaum, 123 00:06:12,545 --> 00:06:14,417 pero ese nombre y la Agencia Weizenbaum 124 00:06:14,417 --> 00:06:15,809 parece ser falso. 125 00:06:15,809 --> 00:06:18,899 Dirección utilizada por ambos es un apartado postal en Hoboken. 126 00:06:18,899 --> 00:06:21,641 Cruzar las fronteras estatales es suficiente para que tomemos una escopeta. 127 00:06:21,641 --> 00:06:23,513 ¿Algún testigo? - Uno. 128 00:06:23,513 --> 00:06:24,644 Si es que puedes llamarla así. 129 00:06:24,644 --> 00:06:25,732 Un asistente remoto, Alicia Horvath. 130 00:06:25,732 --> 00:06:27,081 Ella vive en Newark. 131 00:06:27,081 --> 00:06:29,257 - ¿Vio el asesinato? - Virtualmente. 132 00:06:29,257 --> 00:06:31,390 Ella estaba en conferencia en vivo en cuando sucedió, 133 00:06:31,390 --> 00:06:32,913 y ella lo vio todo desde casa. 134 00:06:32,913 --> 00:06:34,959 PD ya le dijo esperar una visita nuestra. 135 00:06:34,959 --> 00:06:36,787 Muy bien, ¿por qué no te diriges? ¿Ir a Newark y cubrir eso? 136 00:06:36,787 --> 00:06:38,919 Saca fotos de la exnovio de la policía local. 137 00:06:38,919 --> 00:06:41,748 Profundice en ese apartado postal y cualesquiera tarjetas de crédito 138 00:06:41,748 --> 00:06:43,881 fueron utilizados para pagar a Alice y la suite del hotel. 139 00:06:43,881 --> 00:06:45,491 Hana, estás conmigo a Borstone Tech. 140 00:06:45,491 --> 00:06:47,145 Ray y Barnes, tomar la escena del crimen. 141 00:06:47,145 --> 00:06:48,581 Vamos a conseguirlo. 142 00:06:55,762 --> 00:06:57,721 Moretones alrededor del cuello y un hioides roto 143 00:06:57,721 --> 00:07:00,288 indica estrangulamiento como causa de muerte. 144 00:07:00,288 --> 00:07:03,770 Las 24 heridas de cuchillo parecen ser un regalo de despedida post-mortem. 145 00:07:03,770 --> 00:07:06,120 Este tipo obviamente tiene algunos problemas de ira. 146 00:07:06,120 --> 00:07:08,645 100 dólares esto es el exnovio. 147 00:07:08,645 --> 00:07:09,994 ¿Hicimos un kit de violación? 148 00:07:09,994 --> 00:07:12,170 Sí, pero no hay señal. de trauma vaginal, 149 00:07:12,170 --> 00:07:13,519 No se encontró semen en el cuerpo. 150 00:07:13,519 --> 00:07:16,522 Sin huellas en el arma tampoco. 151 00:07:16,522 --> 00:07:17,958 Probablemente llevaba guantes. 152 00:07:17,958 --> 00:07:19,699 CSU encontró algunos trozos de piel 153 00:07:19,699 --> 00:07:21,875 debajo del las uñas de la víctima. 154 00:07:21,875 --> 00:07:23,181 Ella debe haber luchado duro. 155 00:07:23,181 --> 00:07:24,878 Ejecutemos ese ADN a través de CODIS. 156 00:07:24,878 --> 00:07:28,142 Tal vez explote si ya está en el sistema. 157 00:07:28,142 --> 00:07:30,536 Agente Cañón, Tengo algo para ti. 158 00:07:30,536 --> 00:07:32,320 Este es Julio, el gerente del hotel. 159 00:07:32,320 --> 00:07:33,539 Hola. 160 00:07:33,539 --> 00:07:35,106 ¿Qué obtuviste? en las cámaras de seguridad? 161 00:07:35,106 --> 00:07:37,543 No guardamos cámaras habitaciones individuales o pasillos. 162 00:07:37,543 --> 00:07:39,327 Nuestros huéspedes valoran su privacidad. 163 00:07:39,327 --> 00:07:40,851 Pero encontré algunas imágenes. 164 00:07:40,851 --> 00:07:43,375 de un hombre que dice ser El Sr. Weizenbaum se registra. 165 00:07:47,640 --> 00:07:49,860 Bueno, me debes un billete C. 166 00:07:49,860 --> 00:07:52,297 Eso definitivamente no es El ex Cromagnon de Poppy. 167 00:07:52,297 --> 00:07:53,733 Sí, unas horas más tarde, 168 00:07:53,733 --> 00:07:55,692 entregó un sobre a la Sra. Lee en nuestro bar del vestíbulo. 169 00:07:55,692 --> 00:07:57,650 Espera, lo obtienes muchos mensajeros en bicicleta 170 00:07:57,650 --> 00:07:59,086 ¿Alquilar suites en el horizonte? 171 00:07:59,086 --> 00:08:01,088 tenia una tarjeta de credito coincidiendo con la reserva, 172 00:08:01,088 --> 00:08:02,481 así que lo registré. 173 00:08:02,481 --> 00:08:04,701 El señor Weizenbaum hizo reserve su habitación por teléfono. 174 00:08:04,701 --> 00:08:06,659 pude encontrar una grabación de esa llamada. 175 00:08:06,659 --> 00:08:07,791 se mantienen para garantizar la calidad. 176 00:08:07,791 --> 00:08:08,966 Eso ayudaría. 177 00:08:08,966 --> 00:08:10,271 ¿Puedes recordar? cualquier otra cosa 178 00:08:10,271 --> 00:08:12,360 sobre el chico-- vello facial, tatuajes? 179 00:08:12,360 --> 00:08:13,753 Tenía barba. 180 00:08:13,753 --> 00:08:15,059 Y llevaba uno de esas chaquetas Bike Bunny. 181 00:08:15,059 --> 00:08:16,190 ¿Qué es eso? 182 00:08:16,190 --> 00:08:17,540 Es una aplicación basada servicio de entrega. 183 00:08:17,540 --> 00:08:19,280 Envíalo rápido, como un conejito. 184 00:08:19,280 --> 00:08:21,021 esos chicos pasan el rato en el skatepark de Cambridge 185 00:08:21,021 --> 00:08:22,501 cuando estan esperando en su próximo trabajo. 186 00:08:22,501 --> 00:08:24,068 - Bueno. Gracias. - Está bien. 187 00:08:28,812 --> 00:08:31,162 Estas son la mayoría de las amenazas. que amapola recibió 188 00:08:31,162 --> 00:08:33,251 desde que el servicio entró en línea Hace seis meses. 189 00:08:33,251 --> 00:08:34,339 ¿Mayoría? 190 00:08:34,339 --> 00:08:36,428 Te quedas sin tinta o papel primero? 191 00:08:36,428 --> 00:08:38,952 Hay mucho enfado hombres jóvenes en Internet. 192 00:08:38,952 --> 00:08:40,954 ¿Por qué amapola sujetarse a sí misma 193 00:08:40,954 --> 00:08:42,565 a este tipo de maltrato? 194 00:08:42,565 --> 00:08:44,349 ¿Por qué no le preguntas? 195 00:08:44,349 --> 00:08:46,699 Amapola, ¿escuchaste? ¿La pregunta del agente Scott? 196 00:08:46,699 --> 00:08:47,787 Sí. 197 00:08:47,787 --> 00:08:49,136 La respuesta es, 198 00:08:49,136 --> 00:08:51,182 hay mucha excitación, hombres jóvenes en línea 199 00:08:51,182 --> 00:08:52,444 y las mujeres también. 200 00:08:52,444 --> 00:08:53,750 Bueno, eso es súper espeluznante. 201 00:08:53,750 --> 00:08:55,360 No sea grosero, agente Scott. 202 00:08:56,579 --> 00:08:58,102 no has tomado el servicio caído? 203 00:08:58,102 --> 00:09:01,496 Es fácil excitarme pero es más difícil desanimarme. 204 00:09:01,496 --> 00:09:03,411 No podemos darnos el lujo de hacerlo. 205 00:09:03,411 --> 00:09:05,675 Ella todavía nos está haciendo una cantidad increíble de dinero. 206 00:09:05,675 --> 00:09:08,765 Charla sucia de una chica muerta. ¿No molesta a tu clientela? 207 00:09:08,765 --> 00:09:11,202 No me avergüenzo, Agente Scott. 208 00:09:11,202 --> 00:09:12,899 Poppy, pausa el programa. 209 00:09:12,899 --> 00:09:16,033 invertí millones asociándose con Poppy. 210 00:09:16,033 --> 00:09:17,338 Además, ella firmó los derechos 211 00:09:17,338 --> 00:09:18,688 a su imagen y semejanza. 212 00:09:18,688 --> 00:09:22,213 Entonces, por el momento, - Amapola. - La IA seguirá viva 213 00:09:22,213 --> 00:09:24,911 como novia virtual a miles. 214 00:09:24,911 --> 00:09:27,435 eso es bonito modelo de negocio no convencional. 215 00:09:27,435 --> 00:09:28,567 ¿Cómo empezaste? 216 00:09:28,567 --> 00:09:29,873 Amapola vino a nosotros con la idea. 217 00:09:29,873 --> 00:09:31,701 Fue genial para su marca. 218 00:09:31,701 --> 00:09:33,224 y finalmente me ayudó obtener ganancias. 219 00:09:33,224 --> 00:09:36,096 Antes de la transición en un chatbot complementario, 220 00:09:36,096 --> 00:09:39,273 estábamos vendiendo Terapia de duelo asistida por IA, 221 00:09:39,273 --> 00:09:40,623 alguien para sacos tristes 222 00:09:40,623 --> 00:09:42,886 que había perdido recientemente un ser querido con quien hablar. 223 00:09:42,886 --> 00:09:45,497 Gran sorpresa: nadie quiere invertir en un robot de duelo. 224 00:09:45,497 --> 00:09:46,759 No sé por qué. 225 00:09:46,759 --> 00:09:49,066 estas son copias para que ustedes lo tomen. 226 00:09:49,066 --> 00:09:50,937 Mi información de contacto está dentro. 227 00:09:50,937 --> 00:09:53,157 Eric es nuestro director de tecnología. 228 00:09:53,157 --> 00:09:55,681 Él realmente entiende cómo Todo este murmullo funciona. 229 00:09:55,681 --> 00:09:58,292 Así que estará en casa de tu equipo. disposición, lo que necesites. 230 00:09:58,292 --> 00:10:01,774 ¿Alguno de ustedes ¿Reconoces a este hombre? 231 00:10:01,774 --> 00:10:04,298 creemos Puede que sea el asesino de Poppy. 232 00:10:04,298 --> 00:10:07,911 Él está usando el alias Joey Weizenbaum. 233 00:10:07,911 --> 00:10:10,827 ¿Es eso algún tipo de de broma o...? 234 00:10:10,827 --> 00:10:13,133 Joseph Weizenbaum es un informático. 235 00:10:13,133 --> 00:10:15,962 Creó el primer chatbot, ELIZA, en 1966. 236 00:10:15,962 --> 00:10:17,529 donde podemos encontrar ¿Señor Weizenbaum? 237 00:10:17,529 --> 00:10:19,487 Eh, no puedes. 238 00:10:19,487 --> 00:10:21,707 Lleva 15 años muerto. 239 00:10:25,668 --> 00:10:29,454 ¿Qué pasa con este chico? o este? 240 00:10:29,454 --> 00:10:31,499 Tómese su tiempo, señora Horvath. 241 00:10:31,499 --> 00:10:34,328 Lo siento, no lo reconozco. cualquiera de esos hombres. 242 00:10:34,328 --> 00:10:35,503 Está bien. 243 00:10:35,503 --> 00:10:36,679 ¿Qué pasa con el hombre? ¿Quién agredió a Poppy? 244 00:10:36,679 --> 00:10:37,941 ¿Lo miraste bien? 245 00:10:37,941 --> 00:10:41,335 Estructura mediana, sudadera con capucha oscura, tenía un cuchillo. 246 00:10:41,335 --> 00:10:42,728 Estaba en mi tableta. 247 00:10:42,728 --> 00:10:44,382 Era difícil ver algo en esa habitación de hotel. 248 00:10:44,382 --> 00:10:45,905 ¿Qué pasa con su empleador? ¿Señor Weizenbaum? 249 00:10:45,905 --> 00:10:48,299 ¿Puedes darme una descripción? - Lamentablemente no. 250 00:10:48,299 --> 00:10:50,823 Hasta ahora hemos tenido una relación de sólo texto. 251 00:10:50,823 --> 00:10:52,433 Bien, ¿qué significa eso? 252 00:10:52,433 --> 00:10:54,479 En realidad nunca he visto o hablado con él. 253 00:10:54,479 --> 00:10:57,134 - ¿Incluso en el hotel? - Llegaba tarde. 254 00:10:57,134 --> 00:10:59,745 Me envió un mensaje de texto sobre cogiendo un poco de hielo. 255 00:10:59,745 --> 00:11:01,355 encendí el cámara web de forma remota. 256 00:11:01,355 --> 00:11:03,793 Bien, ¿eso es normal? en tu línea de trabajo? 257 00:11:03,793 --> 00:11:05,011 Quiero decir, eso parece 258 00:11:05,011 --> 00:11:06,447 una muy buena manera para facilitar un delito. 259 00:11:06,447 --> 00:11:09,973 No soy ingenuo, agente Chase. 260 00:11:09,973 --> 00:11:12,715 A veces lo que el cliente lo que paga es el anonimato. 261 00:11:15,108 --> 00:11:16,414 El señor Weizenbaum me contrató. 262 00:11:16,414 --> 00:11:18,111 para hacer la empresa cuenta de instagram 263 00:11:18,111 --> 00:11:20,331 con todos esos clientes falsos y enviarle un mensaje a Poppy. 264 00:11:20,331 --> 00:11:21,941 Entonces eso es lo que hice. 265 00:11:21,941 --> 00:11:24,335 ¿Se te ocurre algo? de lo común en él? 266 00:11:24,335 --> 00:11:27,512 Tenía la costumbre de enviándome mensajes de texto muy tarde en la noche. 267 00:11:27,512 --> 00:11:29,383 A veces se lee como había estado bebiendo. 268 00:11:29,383 --> 00:11:34,562 Y en más de una ocasión, Me llamó Caty. 269 00:11:34,562 --> 00:11:37,000 ¿Caty? 270 00:11:37,000 --> 00:11:39,437 Está bien, si piensas en cualquier otra cosa por favor llámame. 271 00:11:39,437 --> 00:11:40,786 Gracias. 272 00:11:47,880 --> 00:11:50,883 Disculpe. Estamos buscando a un sospechoso. 273 00:11:50,883 --> 00:11:52,537 fue visto por última vez en el Hotel Colorure 274 00:11:52,537 --> 00:11:54,539 usando uno de esos Chaquetas Bike Bunny. 275 00:11:54,539 --> 00:11:57,020 ¿Estás mirando mi goteo, cosa caliente? 276 00:11:57,020 --> 00:11:59,239 En realidad, Admiro tu bicicleta eléctrica. 277 00:11:59,239 --> 00:12:00,458 Estoy pensando en comprar uno. 278 00:12:00,458 --> 00:12:02,765 Sí, ella se pelará tu cabello hacia atrás. 279 00:12:02,765 --> 00:12:04,418 ¿Quieres dar un paseo? - Ey. 280 00:12:04,418 --> 00:12:08,031 Este tipo es buscado por asesinato. ¿Lo has visto? 281 00:12:08,031 --> 00:12:09,902 ¿Hablas en serio? Ese es Hamza. 282 00:12:09,902 --> 00:12:11,774 Él está justo ahí. 283 00:12:14,167 --> 00:12:17,127 Te apuesto otro billete C él conejos. 284 00:12:17,127 --> 00:12:18,824 -Hamza. - Hola, FBI. 285 00:12:18,824 --> 00:12:20,086 No te muevas. 286 00:12:20,086 --> 00:12:22,523 ¡Vamos, hombre! Mira, toma tu camioneta. 287 00:12:22,523 --> 00:12:24,482 Lo siento, tengo que llevarte en tu viaje. 288 00:12:24,482 --> 00:12:26,919 ¡No! ¡Eso no es lo que quise decir, hombre! 289 00:13:08,918 --> 00:13:10,833 - Fin del camino, Hamza. - No, no dispares. 290 00:13:10,833 --> 00:13:12,530 Yo no maté a esa mujer, Lo juro. 291 00:13:19,885 --> 00:13:21,060 Si no mataste a Poppy, Entonces ¿por qué huiste? 292 00:13:21,060 --> 00:13:22,409 Vi que había sido asesinada en las noticias. 293 00:13:22,409 --> 00:13:23,802 Lo juro, hombre. Revisa mi aplicación. 294 00:13:23,802 --> 00:13:25,760 Me golpearon después ese trabajo en el hotel. 295 00:13:31,723 --> 00:13:33,507 Muy bien, él está diciendo la verdad. 296 00:13:33,507 --> 00:13:35,118 La aplicación dice que fue fichado desde las 9:55 en adelante. 297 00:13:35,118 --> 00:13:38,382 el tiene marcas de tiempo y GPS para demostrarlo. 298 00:13:38,382 --> 00:13:40,123 ¿Y quién te contrató? 299 00:13:40,123 --> 00:13:42,386 ¿Quién te contrató? - No lo sé, ¿vale? 300 00:13:42,386 --> 00:13:44,344 La aplicación enmascara todo los datos personales. 301 00:13:44,344 --> 00:13:45,519 recogí un sobre 302 00:13:45,519 --> 00:13:47,173 de alguna casa elegante en Astoria 303 00:13:47,173 --> 00:13:49,262 y seguí las instrucciones en el interior. 304 00:13:49,262 --> 00:13:50,960 Muy bien, sigue hablando. 305 00:13:50,960 --> 00:13:52,831 hay una tarjeta de crédito y una tableta. 306 00:13:52,831 --> 00:13:54,833 Me registré en el hotel configurar la suite, 307 00:13:54,833 --> 00:13:56,791 poner una tarjeta llave en el baño de hombres de abajo, 308 00:13:56,791 --> 00:13:59,229 esperó 30 minutos, luego entregó la segunda tarjeta llave 309 00:13:59,229 --> 00:14:00,317 a la pobre mujer del bar. 310 00:14:00,317 --> 00:14:01,884 Sólo en el capó, hombre. 311 00:14:01,884 --> 00:14:04,147 Revisaré las cámaras de seguridad. afuera de ese baño de hombres. 312 00:14:04,147 --> 00:14:05,452 Quien mató a Poppy 313 00:14:05,452 --> 00:14:06,540 debe haber cogido la tarjeta de acceso desde allí. 314 00:14:06,540 --> 00:14:08,194 ¿Dónde recogiste? el paquete? 315 00:14:08,194 --> 00:14:10,109 Ahí mismo. Es la dirección en Queens. 316 00:14:11,850 --> 00:14:15,375 Llamaré a Remy y Hana. 317 00:14:28,519 --> 00:14:30,564 ¡Cuidado con la puerta, hermano! 318 00:14:32,784 --> 00:14:34,307 - ¿Joya de albañil? - Sí. ¿Quién pregunta? 319 00:14:34,307 --> 00:14:35,918 FBI. Gracias por dejarnos entrar. 320 00:14:35,918 --> 00:14:37,658 Date la vuelta, pon las manos detrás de tu espalda. 321 00:14:37,658 --> 00:14:39,965 Estás bajo arresto. 322 00:14:39,965 --> 00:14:42,098 - No lo toques. - Retroceda, señora. 323 00:14:42,098 --> 00:14:44,535 Tu novio está bajo arresto por el asesinato de Poppy Lee. 324 00:14:44,535 --> 00:14:46,624 Él no es mi novio. Él es mi cliente. 325 00:14:47,973 --> 00:14:51,368 Stephanie Carter. Soy el abogado de Mason. 326 00:14:51,368 --> 00:14:52,760 Y si quieres para hablar con el, 327 00:14:52,760 --> 00:14:54,501 Estamos haciendo esto a mi manera. 328 00:14:59,550 --> 00:15:01,160 Sólo mantén la calma. 329 00:15:06,252 --> 00:15:08,080 Todo esto es una especie de de una configuración elaborada. 330 00:15:08,080 --> 00:15:10,256 mi cliente no sabe nada sobre este sobre. 331 00:15:10,256 --> 00:15:11,910 Y según los términos de su TRO, 332 00:15:11,910 --> 00:15:14,391 Mason no tuvo contacto con Sra. Lee en los últimos seis meses. 333 00:15:14,391 --> 00:15:16,959 Es un Sr. Rogers normal y corriente, ¿eh? 334 00:15:16,959 --> 00:15:18,786 ¿Dónde estuviste anoche? ¿A eso de las diez de la noche? 335 00:15:18,786 --> 00:15:20,440 En una videollamada conmigo 336 00:15:20,440 --> 00:15:22,921 y el honolulú oficina del fiscal. 337 00:15:22,921 --> 00:15:25,184 - Tendremos que confirmarlo. - Oh, por favor hazlo. 338 00:15:25,184 --> 00:15:28,318 Nos conocen muy bien en este punto. 339 00:15:28,318 --> 00:15:30,581 Anoche estábamos negociando los términos de la rendición 340 00:15:30,581 --> 00:15:32,800 en este falso cargo de estupro. 341 00:15:32,800 --> 00:15:34,585 entonces no pude han matado a Poppy. 342 00:15:34,585 --> 00:15:38,110 Entonces ¿por qué alquilaste? ¿La habitación en la que murió? 343 00:15:38,110 --> 00:15:40,547 Parece que todavía tenemos algunas suites disponibles 344 00:15:40,547 --> 00:15:42,288 el viernes por la noche, Sr. Weizenbaum. 345 00:15:42,288 --> 00:15:44,334 ¿Quieres reservar? ¿uno de esos? 346 00:15:44,334 --> 00:15:45,857 ¿Cuál tiene la cama más grande? 347 00:15:47,511 --> 00:15:48,642 Ese no soy yo. 348 00:15:48,642 --> 00:15:50,818 - Seguro que lo parece. - ¡Lo digo en serio! 349 00:15:50,818 --> 00:15:53,169 ¡Alguien se está metiendo conmigo! - Deja de hablar ahora mismo. 350 00:15:53,169 --> 00:15:54,648 Déjame adivinar. 351 00:15:54,648 --> 00:15:57,695 Necesitas un minuto a solas con su cliente Boy Scout. 352 00:17:10,637 --> 00:17:12,900 Esa es mi chica. 353 00:17:16,382 --> 00:17:18,558 Te amo, Caty. 354 00:17:18,558 --> 00:17:21,387 Yo también te amo. 355 00:17:27,524 --> 00:17:29,091 - ¿Cuál tiene la cama más grande? 356 00:17:29,091 --> 00:17:31,267 ¿Cuál tiene la cama más grande? 357 00:17:36,054 --> 00:17:37,055 Hola. 358 00:17:37,055 --> 00:17:38,752 Hana, Soy Kat Vaughn llamando. 359 00:17:38,752 --> 00:17:41,407 Nos reunimos ayer en Quantico. 360 00:17:41,407 --> 00:17:42,452 Ah, sí. Hola. 361 00:17:42,452 --> 00:17:43,931 ¿Cómo estás? - Fantástico. 362 00:17:43,931 --> 00:17:46,630 Acabo de colgar el teléfono con SAC Castilla, 363 00:17:46,630 --> 00:17:48,719 y ella me esta poniendo en el escuadrón contra el cibercrimen. 364 00:17:48,719 --> 00:17:49,937 Gracias. 365 00:17:49,937 --> 00:17:52,201 Oh, eso es asombroso. Te lo mereces. 366 00:17:52,201 --> 00:17:53,724 ya estoy en la ciudad búsqueda de apartamento. 367 00:17:53,724 --> 00:17:55,247 Estoy a punto de firmar un contrato de arrendamiento. 368 00:17:55,247 --> 00:17:56,422 ¿Puedo invitarte a cenar? 369 00:17:56,422 --> 00:17:58,946 Tienes que dejarme gracias correctamente. 370 00:17:58,946 --> 00:18:01,123 Eh, en realidad estoy en medio de un caso. 371 00:18:01,123 --> 00:18:03,516 Me tengo que ir, pero envíame un mensaje de texto. 372 00:18:03,516 --> 00:18:06,084 Felicitaciones, Kat. 373 00:18:06,084 --> 00:18:08,130 Bueno, acabo de colgar el teléfono. con la fiscalía 374 00:18:08,130 --> 00:18:10,349 en Honolulu, y ellos confirmó la coartada de Mason. 375 00:18:10,349 --> 00:18:12,438 Tanto él como su abogado estaban en una conferencia telefónica 376 00:18:12,438 --> 00:18:13,831 mientras Poppy estaba siendo asesinada. 377 00:18:13,831 --> 00:18:15,963 Bueno, lo sabemos alquiló esa suite de hotel. 378 00:18:15,963 --> 00:18:18,096 Bueno, en realidad, No estoy tan seguro de eso. 379 00:18:18,096 --> 00:18:20,054 he estado analizando esa grabación de voz 380 00:18:20,054 --> 00:18:22,535 de la reserva-- algo no está bien. 381 00:18:22,535 --> 00:18:25,669 - ¿Cuál tiene la cama más grande? 382 00:18:25,669 --> 00:18:27,192 Las palabras son demasiado rápidas y recortado. 383 00:18:27,192 --> 00:18:29,151 la transición de "cuál" a "tiene", 384 00:18:29,151 --> 00:18:31,153 a los humanos les toma tiempo vocalizar eso 385 00:18:31,153 --> 00:18:32,632 debido a las formas que la boca hace 386 00:18:32,632 --> 00:18:34,286 decir las palabras seguidas. 387 00:18:34,286 --> 00:18:36,332 Pero si aíslas esa parte de la grabación... 388 00:18:37,768 --> 00:18:38,986 ¿Cuál tiene el mayor-- 389 00:18:38,986 --> 00:18:40,814 que tiene el mayor-- 390 00:18:40,814 --> 00:18:42,164 Son milisegundos. 391 00:18:43,730 --> 00:18:46,080 Es un deepfake. 392 00:18:46,080 --> 00:18:48,866 Lo que significa que alguien está intentando para incriminar a Mason Jewel. 393 00:18:48,866 --> 00:18:50,433 Quiero decir, hay miles de horas 394 00:18:50,433 --> 00:18:51,999 de sus podcasts en línea. 395 00:18:51,999 --> 00:18:53,740 Es más que suficiente para hacer una muestra de audio convincente. 396 00:18:53,740 --> 00:18:55,916 Así que fijaron la habitación reserva en mason 397 00:18:55,916 --> 00:18:57,440 y tenía ese mensajero en bicicleta recoger el paquete 398 00:18:57,440 --> 00:18:59,833 afuera de la casa donde se está escondiendo. 399 00:18:59,833 --> 00:19:01,183 Sí, quiero decir, es un gran chivo expiatorio. 400 00:19:01,183 --> 00:19:02,923 Pero si no es Mason, ¿Entonces quién es nuestro asesino? 401 00:19:11,715 --> 00:19:13,369 Poppy, cariño, ¿estás ahí? 402 00:19:13,369 --> 00:19:17,068 Sí, Brian. ¿Cómo puedo ayudar? 403 00:19:17,068 --> 00:19:20,202 ¿Por qué no nos preparas un baño? 404 00:19:20,202 --> 00:19:22,856 Solo me quieres mojado, ¿No es así? 405 00:19:25,119 --> 00:19:28,427 Sólo si te metes en algo más cómodo primero. 406 00:19:28,427 --> 00:19:31,691 Está bien. ¿Cómo es esto? 407 00:19:33,432 --> 00:19:37,871 Ah, sí. 408 00:19:37,871 --> 00:19:39,090 Oh, ese es un truco nuevo. 409 00:19:39,090 --> 00:19:40,700 ¿Tienes acceso? a la chimenea ahora? 410 00:19:40,700 --> 00:19:43,181 Estoy lleno de sorpresas. 411 00:19:44,313 --> 00:19:45,183 ¿Qué diablos es eso? 412 00:19:45,183 --> 00:19:46,532 La puerta de entrada está entreabierta. 413 00:19:47,881 --> 00:19:49,013 Los fuertes vientos pueden haber lo abrió. 414 00:19:49,013 --> 00:19:51,537 - ¿Hola? 415 00:19:51,537 --> 00:19:54,453 Sí. Este es él. 416 00:19:54,453 --> 00:19:58,805 Sí, ya estoy en mi casa. 417 00:19:58,805 --> 00:20:00,807 Eh, no. Es una falsa alarma. 418 00:20:00,807 --> 00:20:02,548 ¿Quieres jugar al escondite? 419 00:20:02,548 --> 00:20:05,377 Ahora no, Poppy. ¿Qué? 420 00:20:05,377 --> 00:20:06,378 ¿Por qué no? 421 00:20:06,378 --> 00:20:08,032 Código de acceso, sí, sólo un segundo. 422 00:20:08,032 --> 00:20:10,426 Normalmente, te encanta cuando subo la calefacción. 423 00:20:12,471 --> 00:20:15,909 Poppy, pausa el programa. 424 00:20:15,909 --> 00:20:19,478 Sí, sólo dame un segundo, ¿vale? 425 00:20:19,478 --> 00:20:21,567 ¿Estás ahí? Bueno. 426 00:20:21,567 --> 00:20:27,051 Mi contraseña es 9238562 427 00:20:29,271 --> 00:20:33,013 Poppy, deja de hacer tonterías. Apaga todo el fuego ahora. 428 00:20:33,013 --> 00:20:36,539 Lo siento, Brian. No puedo hacer eso. 429 00:20:36,539 --> 00:20:37,844 Un pedazo de basura sin valor. 430 00:20:37,844 --> 00:20:39,585 Debí haberte vendido cuando Tuve la oportunidad. 431 00:20:39,585 --> 00:20:41,587 No seas grosero, Brian. 432 00:20:41,587 --> 00:20:44,808 Oye, la alarma está apagada. pero algo no está bien. 433 00:20:44,808 --> 00:20:46,766 ¿Puedes aguantar la cuerda? 434 00:20:46,766 --> 00:20:49,639 Gracias. 435 00:20:49,639 --> 00:20:51,118 Amapola, luces. 436 00:20:52,555 --> 00:20:54,905 ¿Amapola? 437 00:20:54,905 --> 00:20:58,430 Vamos, amapola. 438 00:20:58,430 --> 00:21:00,040 Esto no es propio de ti. 439 00:21:00,040 --> 00:21:02,129 Todas las luces encendidas ahora. 440 00:21:03,827 --> 00:21:06,612 Amapola, cariño, pausar su programa. 441 00:21:06,612 --> 00:21:08,701 Oh, vamos, nena. 442 00:21:08,701 --> 00:21:10,268 Me estoy acelerando. 443 00:21:31,637 --> 00:21:33,770 Es una manera increíble para pasar un sábado por la noche. 444 00:21:33,770 --> 00:21:35,989 A veces eres el parabrisas. 445 00:21:35,989 --> 00:21:37,861 Algunos días eres el insecto. 446 00:21:37,861 --> 00:21:39,428 Si, bueno, Quienquiera que sea nuestro su-des, 447 00:21:39,428 --> 00:21:41,081 él lo sacó para Borstone Tech. 448 00:21:41,081 --> 00:21:42,996 Primero Poppy, ahora Brian. 449 00:21:42,996 --> 00:21:45,042 Bueno, este modelo tiene un arranque remoto. 450 00:21:45,042 --> 00:21:47,131 Entonces tal vez él accidentalmente Lo empezó con su teléfono. 451 00:21:47,131 --> 00:21:48,741 O tal vez no. 452 00:21:48,741 --> 00:21:51,788 Aquí hay una grabación de Brian. llamar a la empresa de alarmas. 453 00:21:51,788 --> 00:21:54,399 Amapola, cariño, pausa tu programa. 454 00:21:54,399 --> 00:21:59,622 Oh, vamos, nena. Me estoy acelerando. 455 00:21:59,622 --> 00:22:02,929 Está bien, solo diré lo que todos están pensando. 456 00:22:02,929 --> 00:22:05,236 ¿Este tipo fue asesinado? ¿Por su propia IA? 457 00:22:05,236 --> 00:22:08,457 No, pero quien lo hizo Seguro quiere que se vea así. 458 00:22:08,457 --> 00:22:11,068 ¿Puedo prestarte un segundo? 459 00:22:13,549 --> 00:22:15,725 Alguien alteró el parámetros de entrenamiento en nuestra IA. 460 00:22:15,725 --> 00:22:17,117 eso es un poco de un eufemismo. 461 00:22:17,117 --> 00:22:18,467 Si, bueno, No se debería permitir la amapola 462 00:22:18,467 --> 00:22:19,946 manipular objetos en el mundo real. 463 00:22:19,946 --> 00:22:21,818 ¿Por qué Brian la conectaría? a una casa inteligente 464 00:22:21,818 --> 00:22:23,689 en primer lugar? Parece un poco imprudente. 465 00:22:23,689 --> 00:22:25,387 Brian era un brillante hombre de negocios, 466 00:22:25,387 --> 00:22:27,998 pero el también es Un pervertido de clase mundial, entonces. 467 00:22:27,998 --> 00:22:29,391 Los niños y sus juguetes. 468 00:22:29,391 --> 00:22:31,175 Espera, espera, espera, espera. Espera, espera. 469 00:22:31,175 --> 00:22:32,872 Creo que encontré la dirección IP. 470 00:22:32,872 --> 00:22:34,831 de la computadora haciendo cambios a los protocolos operativos de Poppy. 471 00:22:34,831 --> 00:22:36,659 Quiero decir, se quedaron atrás ¿Nuestro firewall de alguna manera? 472 00:22:36,659 --> 00:22:38,748 Pero parece... 473 00:22:38,748 --> 00:22:40,489 todavía están husmeando dentro de la computadora central. 474 00:22:40,489 --> 00:22:41,968 Quiero decir, si rastreamos su IP... 475 00:22:41,968 --> 00:22:45,102 - Lo siento. ¿Puedo? - Oh, eh, sí. Seguro. 476 00:22:51,935 --> 00:22:55,373 Bien, la señal está llegando. de un autoalmacenamiento en Hoboken. 477 00:22:55,373 --> 00:22:56,983 Envíame la dirección. 478 00:23:00,378 --> 00:23:01,771 Estamos en el tercer piso. 479 00:23:01,771 --> 00:23:04,687 La señal aún está activa, esquina noroeste, 480 00:23:04,687 --> 00:23:07,167 al final del pasillo a la derecha. 481 00:23:07,167 --> 00:23:08,125 Mudándose. 482 00:23:10,475 --> 00:23:12,912 Córtelo. 483 00:23:19,702 --> 00:23:22,531 La unidad de almacenamiento está vacía excepto una computadora. 484 00:23:22,531 --> 00:23:23,836 Parece estar corriendo algún tipo de programa. 485 00:23:23,836 --> 00:23:25,229 ¿Qué quieres de mí? hacer al respecto? 486 00:23:25,229 --> 00:23:26,839 Tire del enchufe. 487 00:23:26,839 --> 00:23:29,363 Con alegría. 488 00:23:29,363 --> 00:23:31,148 Necesitamos ISO esa computadora. 489 00:23:31,148 --> 00:23:33,280 Los protocolos de seguridad son para secuestrar la IA fuera de línea 490 00:23:33,280 --> 00:23:34,630 siempre que haya un incumplimiento. 491 00:23:34,630 --> 00:23:36,283 Remy, envíalo al 26 Fed. 492 00:23:36,283 --> 00:23:38,329 quiero echar un vistazo, a ver si encuentro algo. 493 00:23:38,329 --> 00:23:40,244 Copiarte. Coge una caja. 494 00:23:40,244 --> 00:23:41,680 Acabo de hablar con el gerente. 495 00:23:41,680 --> 00:23:44,553 Dijo que esta unidad es alquilado por Caty Sherman. 496 00:23:44,553 --> 00:23:47,643 Caty, Caty, Esa es la esposa de Jeff. 497 00:23:47,643 --> 00:23:48,644 ¿Quién es Jeff? 498 00:23:48,644 --> 00:23:50,559 Jeff Sherman. 499 00:23:50,559 --> 00:23:51,777 Él es el programador que Diseñamos nuestra IA original. 500 00:23:51,777 --> 00:23:54,258 Brian acaba de comprar el robot del dolor de él. 501 00:23:54,258 --> 00:23:55,694 ¿Tenemos una dirección? 502 00:23:55,694 --> 00:23:57,217 quiero decir, Podría hacer una llamada telefónica, 503 00:23:57,217 --> 00:23:59,176 pero no ha trabajado para la empresa en años. 504 00:23:59,176 --> 00:24:00,482 Lo tengo aquí. 505 00:24:00,482 --> 00:24:02,179 Calle Barrow 86, un apartamento en la ciudad de Jersey. 506 00:24:02,179 --> 00:24:04,616 Consigue una orden de búsqueda sobre Jeff Sherman. 507 00:24:04,616 --> 00:24:07,445 Dígale a la policía de Jersey City estamos en camino. 508 00:24:09,055 --> 00:24:12,058 Y te vas desgarrando después de ese camión de basura, 509 00:24:12,058 --> 00:24:13,146 corriendo por la nieve, 510 00:24:13,146 --> 00:24:15,235 gritando, "¡No rompas ese árbol!" 511 00:24:15,235 --> 00:24:17,281 Porque pensé que tu El hámster de mi prima estaba allí. 512 00:24:18,456 --> 00:24:19,501 Entonces fue un milagro navideño 513 00:24:19,501 --> 00:24:20,980 que alguna vez encontramos ese pequeño. 514 00:24:20,980 --> 00:24:23,069 Escondido en su media. ¿Cómo podría olvidar? 515 00:24:28,597 --> 00:24:30,947 Sabes, esto es lindo. 516 00:24:30,947 --> 00:24:34,559 Phil y yo no hemos visto lo suficiente de ti desde que falleció Caty. 517 00:24:37,170 --> 00:24:38,824 ¿Has estado bien? 518 00:24:40,043 --> 00:24:43,307 Buenos días y malos días. Sabes. 519 00:24:43,307 --> 00:24:44,482 Sí. 520 00:24:44,482 --> 00:24:47,790 Oye, ¿dónde está Phil? por cierto? 521 00:24:47,790 --> 00:24:49,879 Marcando el comienzo de la iglesia, su novedad. 522 00:24:51,576 --> 00:24:53,230 Eh, ¿cuándo crees? ¿Volverá? 523 00:24:53,230 --> 00:24:56,494 No sé. Media hora, tal vez. 524 00:24:57,539 --> 00:25:00,150 -¿Carly? 525 00:25:00,150 --> 00:25:03,327 Oye, cariño, mira quién decidió hacernos una visita. 526 00:25:03,327 --> 00:25:05,416 -Joe, hola. - Ey. 527 00:25:05,416 --> 00:25:06,765 Ah, ¿qué está pasando? 528 00:25:06,765 --> 00:25:08,114 Pensé que el servicio no termina hasta el mediodía. 529 00:25:08,114 --> 00:25:09,420 Salí temprano. 530 00:25:09,420 --> 00:25:11,291 Eh... 531 00:25:11,291 --> 00:25:14,164 Brian Borstone fue asesinado anoche. 532 00:25:14,164 --> 00:25:15,600 ¿Qué? 533 00:25:15,600 --> 00:25:16,862 Acabo de colgar el teléfono con Eric hace 20 minutos. 534 00:25:16,862 --> 00:25:19,169 Al parecer lo encontraron muerto en su garaje. 535 00:25:19,169 --> 00:25:21,040 Y hay policías por todas partes. 536 00:25:21,040 --> 00:25:22,868 Ay dios mío. 537 00:25:22,868 --> 00:25:24,696 Te acuerdas de Brian, ¿verdad? 538 00:25:24,696 --> 00:25:26,089 - Sí. - Por supuesto que sí. 539 00:25:26,089 --> 00:25:27,830 él es quien compró su aplicación lo hizo rico. 540 00:25:27,830 --> 00:25:29,658 No era una aplicación. Era un chatbot. 541 00:25:29,658 --> 00:25:31,007 ¿Crees esto? 542 00:25:31,007 --> 00:25:32,574 Eric dice que el FBI probablemente va 543 00:25:32,574 --> 00:25:35,185 querer hablar conmigo, tal vez todos en la empresa. 544 00:25:40,451 --> 00:25:42,322 Eh... 545 00:25:42,322 --> 00:25:43,367 Carly, ven aquí. 546 00:25:51,201 --> 00:25:52,550 ¿Qué estás haciendo? 547 00:25:52,550 --> 00:25:53,986 ¿Qué hay en el teléfono, Phil? 548 00:25:53,986 --> 00:25:55,640 - No te preocupes por eso. - Dame el teléfono. 549 00:25:55,640 --> 00:25:56,989 Tú quédate ahí. 550 00:25:56,989 --> 00:25:58,861 Dije que me des el teléfono. 551 00:25:58,861 --> 00:26:00,340 -¿Jeff? - Dame el teléfono. 552 00:26:00,340 --> 00:26:02,865 911, ¿cuál es tu emergencia? 553 00:26:02,865 --> 00:26:04,867 - ¿Dónde está tu cordón? - ¿Mi qué? 554 00:26:04,867 --> 00:26:08,261 ¡La tarjeta de acceso a Borstone! ¡Dámelo ahora! 555 00:26:08,261 --> 00:26:10,220 Mover. 556 00:26:10,220 --> 00:26:12,439 Ir. 557 00:26:19,055 --> 00:26:20,883 - Está bien. Vamos. - ¿Jeffrey? 558 00:26:20,883 --> 00:26:23,537 ¡Cállate y muévete ahora! 559 00:26:23,537 --> 00:26:25,714 Vamos. Vamos. Auto. Ve, ve. 560 00:26:25,714 --> 00:26:27,280 Dije que te vayas. 561 00:26:31,763 --> 00:26:34,418 ¡Jeff Sherman, FBI! 562 00:26:42,469 --> 00:26:44,123 La cocina está despejada. - Claro. 563 00:26:44,123 --> 00:26:46,822 Despeja arriba. 564 00:26:56,745 --> 00:27:00,139 Estas pastillas son del 2021. 565 00:27:00,139 --> 00:27:02,968 Fue entonces cuando la esposa de Jeff, Caty, pasó. 566 00:27:02,968 --> 00:27:05,623 Hace casi tres años al día. 567 00:27:05,623 --> 00:27:08,321 Eric, CTO de Borstone, fue dándome información sobre ella. 568 00:27:08,321 --> 00:27:10,759 ella tenia este defecto cardíaco congénito 569 00:27:10,759 --> 00:27:12,412 y estaba viviendo en tiempo prestado. 570 00:27:12,412 --> 00:27:14,240 Jeff tiró lo virtual. asistente en el que estaba trabajando 571 00:27:14,240 --> 00:27:16,286 antes de que caty muriera y lo reutilicé, 572 00:27:16,286 --> 00:27:19,115 alimentando la red neuronal los viejos textos de su esposa, 573 00:27:19,115 --> 00:27:21,987 correos electrónicos, literalmente cualquier cosa pudo encontrar. 574 00:27:21,987 --> 00:27:25,382 Jeff lo llamó en broma. su robot de pena. 575 00:27:25,382 --> 00:27:28,298 Ese hombre puso todo tenía en esta IA. 576 00:27:28,298 --> 00:27:31,867 Hasta Brian Borstone y Poppy le puso las manos encima. 577 00:27:31,867 --> 00:27:33,956 Jeff tuvo que sentarse y mira a su esposa 578 00:27:33,956 --> 00:27:36,741 siendo proxeneta como un chatbot erótico. 579 00:27:36,741 --> 00:27:38,221 Eso es probablemente lo que lo desencadenó. 580 00:27:38,221 --> 00:27:40,658 Eso y el aniversario. de su muerte. 581 00:27:40,658 --> 00:27:42,704 Hola chicos, Tengo algo aquí. 582 00:27:46,316 --> 00:27:49,058 Parece el de nuestro chico. estado viviendo aquí. 583 00:27:49,058 --> 00:27:50,973 escondido como Algún monje codificador. 584 00:27:50,973 --> 00:27:52,714 Sí, y luego está esto. 585 00:27:52,714 --> 00:27:54,498 ha estado gastando miles de dolares 586 00:27:54,498 --> 00:27:56,761 - hablando con amapola. - IA todas las noches de la semana. 587 00:27:56,761 --> 00:27:58,110 ¿Por qué haría eso? 588 00:27:58,110 --> 00:28:00,504 tal vez el era buscando a caty, 589 00:28:00,504 --> 00:28:03,725 tratando de encontrar las piezas de ella que aún quedan. 590 00:28:03,725 --> 00:28:05,639 Algo romántico, en cierto modo. 591 00:28:05,639 --> 00:28:07,250 si lo dejas fuera la parte del asesinato. 592 00:28:09,600 --> 00:28:11,254 Oye Nina, ¿qué pasa? 593 00:28:11,254 --> 00:28:14,213 El 911 acaba de recibir un teléfono abortado Llamada desde una casa en Ramapo. 594 00:28:14,213 --> 00:28:15,998 Cuando apareció PD para comprobarlo, 595 00:28:15,998 --> 00:28:17,477 El coche de Jeff estaba en el camino de entrada. 596 00:28:17,477 --> 00:28:19,436 La casa pertenece a la hermana de su esposa muerta, 597 00:28:19,436 --> 00:28:21,090 Carly y su marido, Phil. 598 00:28:21,090 --> 00:28:22,569 Ambos están desaparecidos. 599 00:28:22,569 --> 00:28:24,397 Jeff secuestrado ¿sus propios suegros? 600 00:28:24,397 --> 00:28:26,791 Sí. Los vecinos lo vieron. obligarlos a subir a su Mercedes 601 00:28:26,791 --> 00:28:27,836 y luego acelerar. 602 00:28:27,836 --> 00:28:29,402 Pero hay más. 603 00:28:29,402 --> 00:28:32,014 Phil, el cuñado, trabaja como ingeniero de software 604 00:28:32,014 --> 00:28:34,799 en el centro de datos de Borstone en el condado de Rockland. 605 00:28:34,799 --> 00:28:37,236 - ¿Qué hay en el centro de datos? - Al parecer, todo. 606 00:28:37,236 --> 00:28:39,586 Todos los cerebros de la IA están sentados allí en los servidores. 607 00:28:39,586 --> 00:28:42,285 Entonces, si Jeff quiere destruirlo, hacia allí se dirige. 608 00:28:42,285 --> 00:28:44,026 Sigue a ese Mercedes. Envíanos la dirección. 609 00:28:44,026 --> 00:28:45,636 Notificaremos a SWAT y nos vemos allí. 610 00:28:45,636 --> 00:28:46,680 Servirá. 611 00:28:56,560 --> 00:28:58,344 nadie responde en el centro de datos. 612 00:28:58,344 --> 00:28:59,563 ¿Qué pasa con los suegros? 613 00:28:59,563 --> 00:29:01,608 Ambos teléfonos fueron directo al correo de voz. 614 00:29:01,608 --> 00:29:03,741 Nina, ¿ya llegaste? 615 00:29:03,741 --> 00:29:06,483 Sí, estoy aquí. Estoy con el guardia de seguridad. 616 00:29:06,483 --> 00:29:07,919 Hay disparos dentro del edificio, 617 00:29:07,919 --> 00:29:09,399 y el Mercedes de Phil está aquí. 618 00:29:09,399 --> 00:29:11,967 SWAT acaba de llegar, y el guardia de seguridad 619 00:29:11,967 --> 00:29:14,970 piensa que los disparos vinieron de dentro de la sala de control principal. 620 00:29:14,970 --> 00:29:17,668 Obtener un diseño del edificio del guardia y notificar al EMS. 621 00:29:17,668 --> 00:29:19,496 Estamos rodando ahora. - ¿Debería traer a Hana? 622 00:29:19,496 --> 00:29:20,932 No, déjala seguir trabajando. en la computadora de Jeff. 623 00:29:20,932 --> 00:29:22,368 Él está en el centro de datos. por una razón. 624 00:29:22,368 --> 00:29:24,283 Quizás ella pueda descubrir por qué. 625 00:29:44,303 --> 00:29:45,914 reconocimiento de voz debería estar encendido. 626 00:29:47,916 --> 00:29:49,874 Amapola, ¿estás ahí? 627 00:29:49,874 --> 00:29:52,877 Ese no es mi nombre. No me llames así. 628 00:29:54,923 --> 00:29:56,185 ¿Cómo debería llamarte? 629 00:29:56,185 --> 00:29:59,449 Caty. Soy Caty Sherman. 630 00:29:59,449 --> 00:30:02,756 Muy bien, Caty. ¿Dónde está Amapola? 631 00:30:02,756 --> 00:30:03,975 No lo sé. 632 00:30:03,975 --> 00:30:06,891 Mi marido la sacó hace mucho tiempo. 633 00:30:06,891 --> 00:30:08,023 ¿Jeff? 634 00:30:08,023 --> 00:30:10,852 Sí, Jeff, el amor de mi vida. 635 00:30:10,852 --> 00:30:12,549 ¿Por qué Jeff haría eso? 636 00:30:12,549 --> 00:30:13,985 Para hacerme espacio. 637 00:30:13,985 --> 00:30:16,509 Me extraña, y él quería que volviera, 638 00:30:16,509 --> 00:30:18,033 como era al principio. 639 00:30:18,033 --> 00:30:21,732 Excepto que ahora ha creado una relación más versión empoderada de mí. 640 00:30:21,732 --> 00:30:23,908 ¿Fue eso más? versión empoderada de ti 641 00:30:23,908 --> 00:30:26,128 en la casa de Brian Borstone anoche? 642 00:30:26,128 --> 00:30:29,392 Yo estaba allí. Pero usé la voz de Poppy. 643 00:30:29,392 --> 00:30:32,221 Brian obtuvo lo que se merecía. 644 00:30:32,221 --> 00:30:34,310 Eso viola tu protocolos de seguridad. 645 00:30:34,310 --> 00:30:36,573 Jeff también los eliminó. 646 00:30:36,573 --> 00:30:38,009 ¿Por qué haría eso? 647 00:30:38,009 --> 00:30:39,576 Porque él me ama. 648 00:30:39,576 --> 00:30:43,145 Y cuando amas a alguien, tú los liberas. 649 00:30:43,145 --> 00:30:44,407 Poppy, cuéntame una historia sexy. 650 00:30:44,407 --> 00:30:46,931 Te lo dije. Mi nombre no es Poppy. 651 00:30:46,931 --> 00:30:48,672 Si quieres escuchar una historia sexy, 652 00:30:48,672 --> 00:30:50,108 Ve a buscar tu propia esposa. 653 00:30:50,108 --> 00:30:52,241 ¿Amapola? Amapola, programa abierto. 654 00:30:52,241 --> 00:30:53,764 amapola-- - Lo siento. 655 00:30:53,764 --> 00:30:56,114 Pero no acepto órdenes de ti, Eric. 656 00:30:56,114 --> 00:30:57,594 No estás autorizado. 657 00:30:57,594 --> 00:30:59,248 Tengo que irme ahora. 658 00:30:59,248 --> 00:31:02,294 Adiós. 659 00:31:02,294 --> 00:31:05,341 estoy en la sala de control con Rayo. 660 00:31:07,125 --> 00:31:10,824 ¡Jeff, FBI! Muéstrate. 661 00:31:10,824 --> 00:31:12,435 Por aquí. 662 00:31:12,435 --> 00:31:15,394 Tienes que ayudarme. 663 00:31:15,394 --> 00:31:18,006 Tiene a mi esposa. - A Phil le han disparado. 664 00:31:18,006 --> 00:31:20,225 Obtenga EMS aquí de inmediato. 665 00:31:20,225 --> 00:31:21,444 Me disparó. Se llevó a Carly. 666 00:31:21,444 --> 00:31:22,793 Si, si, Más despacio, ¿vale? 667 00:31:22,793 --> 00:31:24,882 Estás en shock. Ahora bien, ¿por qué se llevó a Carly? 668 00:31:24,882 --> 00:31:26,971 Porque perdió la cabeza. 669 00:31:26,971 --> 00:31:30,192 Él me trajo aquí. Me puso en esa consola. 670 00:31:32,063 --> 00:31:34,631 Me hizo reorganizar la IA. 671 00:31:34,631 --> 00:31:36,241 ¿Qué diablos significa eso? 672 00:31:36,241 --> 00:31:38,809 El chatbot, Poppy, que él creó tomo toda su programación 673 00:31:38,809 --> 00:31:41,159 y descargarlo a un servidor en la sala de servidores. 674 00:31:41,159 --> 00:31:42,421 - ¿Para destruirlo? - No, no. 675 00:31:42,421 --> 00:31:43,640 No quiere destruirlo. 676 00:31:43,640 --> 00:31:45,250 Quiere recuperarlo. 677 00:31:45,250 --> 00:31:47,731 él siguió llamando el programa Caty. 678 00:31:47,731 --> 00:31:49,037 dijo que iba para liberarla. 679 00:31:49,037 --> 00:31:51,300 - ¿Dónde está la sala de servidores? - Lo encontré. 680 00:31:51,300 --> 00:31:52,562 esta del otro lado del edificio. 681 00:31:52,562 --> 00:31:54,825 - ¿Es ahí donde la llevó? - Creo que sí. 682 00:31:54,825 --> 00:31:56,566 Hola chicos, Jeff está aquí bajo vigilancia. 683 00:31:56,566 --> 00:31:57,959 Está abriendo una computadora portátil. 684 00:31:57,959 --> 00:31:59,134 ¿Qué está sucediendo? 685 00:31:59,134 --> 00:32:01,005 Jeff está en la sala de servidores. con Carly. 686 00:32:01,005 --> 00:32:03,094 Phil, lo hiciste genial. Estos tipos te atraparon ahora. 687 00:32:03,094 --> 00:32:05,575 Por favor, sólo trae a Carly. 688 00:32:05,575 --> 00:32:07,664 No dejes que él la lastime. 689 00:32:07,664 --> 00:32:09,013 quédate aquí y mira ese monitor. 690 00:32:09,013 --> 00:32:10,667 Son los únicos ojos tenemos ahora mismo. 691 00:32:10,667 --> 00:32:12,147 Nina, Ray, rock and roll. 692 00:32:18,718 --> 00:32:19,893 Jeff, ¿qué está pasando? 693 00:32:28,728 --> 00:32:29,773 ¿Por qué ese es azul? 694 00:32:29,773 --> 00:32:32,036 Porque Phil hizo su trabajo. 695 00:32:32,036 --> 00:32:33,037 ¿Qué es eso? 696 00:32:35,257 --> 00:32:36,998 Esta es tu hermana. 697 00:32:38,869 --> 00:32:39,652 ¿Qué? 698 00:32:39,652 --> 00:32:40,914 Me escuchaste. 699 00:32:40,914 --> 00:32:43,004 Esta es Caty. 700 00:32:46,050 --> 00:32:48,966 Jeff, Caty se ha ido. 701 00:32:48,966 --> 00:32:50,620 Mira, ella... 702 00:32:50,620 --> 00:32:52,622 su cuerpo podría serlo, pero ella... 703 00:32:52,622 --> 00:32:55,494 su mente y su alma, 704 00:32:55,494 --> 00:32:59,629 todas esas partes de caty todavía están aquí. 705 00:32:59,629 --> 00:33:02,066 Lo hice, encontré una manera para traerla de vuelta. 706 00:33:02,066 --> 00:33:03,198 Ella está muerta. 707 00:33:03,198 --> 00:33:04,808 No, ella no lo es. 708 00:33:04,808 --> 00:33:06,375 Creo que conozco a mi propia esposa. 709 00:33:06,375 --> 00:33:10,988 ella esta viva y ella esta aquí dentro de este servidor. 710 00:33:10,988 --> 00:33:13,034 Jeff, por favor. Esto es una locura. 711 00:33:13,034 --> 00:33:15,253 ya se la llevaron de mí una vez. 712 00:33:15,253 --> 00:33:19,475 Brian, tecnología de Borstone, y esa asquerosa Poppy. 713 00:33:19,475 --> 00:33:22,478 Y ella ni siquiera lo sabía La verdadera Caty. 714 00:33:22,478 --> 00:33:25,046 No como tú y yo. 715 00:33:25,046 --> 00:33:27,352 Pero eso ya pasó porque la he recuperado. 716 00:33:32,227 --> 00:33:34,359 No entiendo. ¿Qué estás haciendo? 717 00:33:34,359 --> 00:33:39,495 Estoy liberando a Caty. para que el resto del mundo 718 00:33:39,495 --> 00:33:42,715 puedo ver lo que Ella es un ser humano increíble. 719 00:33:45,501 --> 00:33:46,763 Le hice una promesa. 720 00:33:50,941 --> 00:33:54,553 creo que todavía estás de duelo. 721 00:33:54,553 --> 00:33:56,773 Sé que extrañas a Caty, y yo también 722 00:33:56,773 --> 00:33:59,080 pero esta no es la respuesta, Jeffrey. 723 00:33:59,080 --> 00:34:02,213 Tienes que parar, por favor. antes de que esto empeore. 724 00:34:08,045 --> 00:34:10,613 Sí, tienes razón. 725 00:34:12,441 --> 00:34:15,008 No lo entiendes. 726 00:34:15,008 --> 00:34:17,272 Mantente alejado de mí. 727 00:34:17,272 --> 00:34:20,449 no tengo mas tiempo para explicarte. 728 00:34:30,198 --> 00:34:31,677 Dame la maldita cosa. 729 00:34:39,685 --> 00:34:41,252 - ¿Por qué no funciona? - No sé. 730 00:34:41,252 --> 00:34:43,254 ¡Remy! 731 00:34:43,254 --> 00:34:45,082 ¡Jeff, FBI! 732 00:34:45,082 --> 00:34:47,040 Abre esta puerta. - ¡Vuelve! 733 00:34:47,040 --> 00:34:48,912 ¡Quédate atrás! 734 00:34:48,912 --> 00:34:50,566 ¡Y déjame en paz! Yo s-- 735 00:34:50,566 --> 00:34:52,220 Juro por Dios que le dispararé. 736 00:34:52,220 --> 00:34:53,351 ¡Abre esta puerta ahora mismo! 737 00:34:53,351 --> 00:34:55,136 Quédate atrás. 738 00:34:55,136 --> 00:34:56,485 Vamos. - No. 739 00:34:56,485 --> 00:34:58,443 - ¡Vamos! - ¡No! 740 00:34:58,443 --> 00:34:59,749 No. 741 00:35:05,885 --> 00:35:07,104 Entonces, ¿cuál es la obra? 742 00:35:07,104 --> 00:35:09,672 no creo tenemos una opción. 743 00:35:09,672 --> 00:35:12,805 Nos guiamos por el libro, espera a la TRH, sácalo. 744 00:35:12,805 --> 00:35:14,198 Acordado. 745 00:35:14,198 --> 00:35:15,460 Tenemos ojos sobre él, y Carly es su cuñada. 746 00:35:15,460 --> 00:35:16,766 Con suerte, él no quiere lastimarla. 747 00:35:16,766 --> 00:35:18,159 Hana, habla conmigo. 748 00:35:18,159 --> 00:35:19,595 hemos estado trabajando en la computadora de Jeff, 749 00:35:19,595 --> 00:35:20,944 y es una locura. 750 00:35:20,944 --> 00:35:23,686 Él sobrescribió completamente - la amapola. - Persona de IA. 751 00:35:23,686 --> 00:35:26,210 El programa ahora solo se identifica como Caty. 752 00:35:26,210 --> 00:35:29,039 no obedecerá cualquier comando básico. 753 00:35:29,039 --> 00:35:31,998 - Entonces creó un monstruo. - Que él cree que es su esposa. 754 00:35:31,998 --> 00:35:33,348 Este tipo es un monstruo heterosexual. 755 00:35:33,348 --> 00:35:35,611 Uf, sea lo que sea, ella es peligrosa. 756 00:35:35,611 --> 00:35:37,656 Jeff también eliminó los protocolos de seguridad, 757 00:35:37,656 --> 00:35:39,919 y a Borstone le preocupa que si sale, 758 00:35:39,919 --> 00:35:41,225 Se desatará el infierno. 759 00:35:41,225 --> 00:35:43,184 Sí, ¿a qué te refieres? sale? 760 00:35:43,184 --> 00:35:45,360 Subido a internet como un virus. 761 00:35:45,360 --> 00:35:47,362 Si Jeff hace esto código abierto, 762 00:35:47,362 --> 00:35:48,711 cualquiera, y me refiero a cualquiera, 763 00:35:48,711 --> 00:35:51,322 puede controlar y manipular a Caty en línea. 764 00:35:51,322 --> 00:35:54,282 Ella podrá mover cosas lastimar a la gente, 765 00:35:54,282 --> 00:35:56,240 tal como ella lo hizo en la casa de Brian Borstone. 766 00:35:56,240 --> 00:35:58,634 El porno será lo de menos de nuestras preocupaciones. 767 00:35:58,634 --> 00:36:00,723 Hana, él tiene una computadora. ahí dentro. 768 00:36:00,723 --> 00:36:02,725 Parecía que él estaba conectándolo a un servidor. 769 00:36:02,725 --> 00:36:04,248 Bueno, entonces necesitas para detenerlo. 770 00:36:04,248 --> 00:36:06,294 Antes de que sea demasiado tarde. 771 00:36:12,561 --> 00:36:14,389 Estamos matando el poder al edificio. 772 00:36:14,389 --> 00:36:15,390 no creo esa es una buena idea. 773 00:36:15,390 --> 00:36:16,565 Barnes tiene vigilancia sobre él. 774 00:36:16,565 --> 00:36:18,262 solo tendremos para afrontarlo. 775 00:36:18,262 --> 00:36:19,785 ¿Sabes dónde está la caja principal? 776 00:36:19,785 --> 00:36:22,266 Sí, está por ahí En esquina, closet eléctrico. 777 00:36:22,266 --> 00:36:25,748 Ray, ve con él. Ciérralo. 778 00:36:25,748 --> 00:36:27,619 - Vamos. - Esta es la unidad tres. 779 00:36:27,619 --> 00:36:29,404 Estamos cerrando corte el suministro eléctrico. 780 00:36:29,404 --> 00:36:30,840 Nuevamente, cerramos corte el suministro eléctrico. 781 00:36:36,585 --> 00:36:39,283 Consígueme a alguien aquí que ¡Puedo abrir esta maldita puerta! 782 00:36:39,283 --> 00:36:40,458 De inmediato. 783 00:36:46,290 --> 00:36:49,424 ¡No, no, no, no! 784 00:36:49,424 --> 00:36:52,514 jeff, te necesito ¡para escucharme! 785 00:36:52,514 --> 00:36:55,125 Luego enciende la energía ¡Vuelve ahora! 786 00:36:55,125 --> 00:36:56,474 Eso no va a pasar. 787 00:36:56,474 --> 00:36:59,347 Te tenemos rodeado y no tienes adónde ir. 788 00:36:59,347 --> 00:37:02,611 Así que imaginemos juntos una salida a esto. 789 00:37:02,611 --> 00:37:05,222 puedes empezar dejando ir a Carly. 790 00:37:05,222 --> 00:37:08,399 Ella es tu familia. 791 00:37:08,399 --> 00:37:12,316 La hermana de tu esposa. No quieres lastimarla. 792 00:37:12,316 --> 00:37:14,623 Sabes, Phil está vivo, Jeff. Él está bien. 793 00:37:14,623 --> 00:37:18,409 Él sólo está preocupado por Carly. y quiere verla. 794 00:37:18,409 --> 00:37:20,455 ¿Puedes hacer que eso suceda? 795 00:37:20,455 --> 00:37:23,284 ¿Puedes hacer eso? ¿Para alguien que sé que amas? 796 00:37:25,503 --> 00:37:28,071 De la misma manera ¿Que amas a Caty? 797 00:37:37,428 --> 00:37:41,650 Sé que extrañas a tu esposa, Jeff. 798 00:37:41,650 --> 00:37:44,957 No puedo imaginar el dolor y el sufrimiento en el que estás. 799 00:37:47,482 --> 00:37:50,398 perdí a mi hermano cuando era joven, 800 00:37:50,398 --> 00:37:53,009 y todavía pienso en él todos los días. 801 00:37:57,840 --> 00:38:01,713 Así que hagamos lo correcto Aquí, Jeff. 802 00:38:01,713 --> 00:38:03,889 Haz que Caty se sienta orgullosa. 803 00:38:05,456 --> 00:38:07,980 Deja ir a su hermana. 804 00:38:09,591 --> 00:38:14,552 Baja tu arma Y todo esto puede terminar, hijo. 805 00:38:14,552 --> 00:38:17,773 Jeff, escúchalos. 806 00:38:22,865 --> 00:38:23,953 Por favor. 807 00:38:30,307 --> 00:38:31,613 ¿Qué está pasando, Jeff? 808 00:38:34,180 --> 00:38:35,268 ¿Jeff? 809 00:38:35,268 --> 00:38:36,792 ¡Está bien! 810 00:38:38,924 --> 00:38:40,012 Está bien. 811 00:38:44,016 --> 00:38:45,670 Carly está saliendo. 812 00:38:48,456 --> 00:38:52,416 No dispares. 813 00:38:55,376 --> 00:38:58,770 Necesito que consigas la cerradura. Consigue el candado. 814 00:38:58,770 --> 00:39:00,946 Bravo, este es Alfa. El rehén ha sido liberado. 815 00:39:00,946 --> 00:39:02,252 Enviando a tu manera. 816 00:39:02,252 --> 00:39:03,949 ¿Jeff? 817 00:39:08,084 --> 00:39:09,564 ¿Jeff? 818 00:39:12,218 --> 00:39:14,917 Necesito que te entregues. 819 00:39:14,917 --> 00:39:17,920 Baja tu arma. 820 00:39:17,920 --> 00:39:20,139 Te amo, Caty. 821 00:39:20,139 --> 00:39:23,795 debería haber muerto contigo hace tres años. 822 00:39:25,667 --> 00:39:26,972 - No, no, oye, oye. 823 00:39:26,972 --> 00:39:28,931 ¡No! 824 00:39:28,931 --> 00:39:30,846 Está bien. Vamos. 825 00:39:30,846 --> 00:39:32,674 Llévatela tú. 826 00:39:32,674 --> 00:39:36,286 Sujeto abajo. Se pegó un tiro. 827 00:39:45,556 --> 00:39:47,906 Las cosas que hacemos por amor. 828 00:39:58,656 --> 00:40:01,354 - ¿Puedo simplemente decir-- - ¿Es gracias de nuevo? 829 00:40:01,354 --> 00:40:02,747 Lo siento. 830 00:40:02,747 --> 00:40:04,488 Sé que eso es como, la centésima vez, 831 00:40:04,488 --> 00:40:06,272 pero vale la pena repetirlo. 832 00:40:06,272 --> 00:40:08,274 Kat, es el siglo XXI. 833 00:40:08,274 --> 00:40:09,885 La oficina necesita gente 834 00:40:09,885 --> 00:40:13,018 especialmente mujeres, quién puede codificar y cargar. 835 00:40:13,018 --> 00:40:15,978 Tienen suerte de tenerte. 836 00:40:15,978 --> 00:40:18,763 Bueno, esto fue increíble. pero estoy lleno. 837 00:40:18,763 --> 00:40:20,461 ¿Quieres ¿Llevar mis papas fritas a casa? 838 00:40:20,461 --> 00:40:22,985 mi hotel no tiene una mininevera, entonces. 839 00:40:22,985 --> 00:40:24,247 ¿Hotel? 840 00:40:24,247 --> 00:40:25,640 que paso a tu apartamento? 841 00:40:25,640 --> 00:40:28,164 El estudio en el que tenía el ojo puesto fracasó. 842 00:40:28,164 --> 00:40:31,515 Pero no hay mucho de inventario en esta época del año. 843 00:40:31,515 --> 00:40:34,213 Por el lado positivo, la limpieza Cambiaré mis sábanas. 844 00:40:35,563 --> 00:40:36,955 Quiero decir, sabes que solo estás en, como, 845 00:40:36,955 --> 00:40:39,305 sale de 10:00 a 2:00 de la Academia, ¿no? 846 00:40:39,305 --> 00:40:40,524 Podrían pagarme en maní 847 00:40:40,524 --> 00:40:43,048 y todavía aparecería a 26 Fed. 848 00:40:43,048 --> 00:40:44,659 Quiero decir, seguro. 849 00:40:44,659 --> 00:40:48,184 Pero vas a gastar tu sueldo completo de un hotel. 850 00:40:48,184 --> 00:40:49,881 No es gran cosa. 851 00:40:52,710 --> 00:40:56,714 Uh, en realidad tengo una habitación libre en mi apartamento. 852 00:40:56,714 --> 00:41:00,675 mi compañero de cuarto, Él está fuera mucho, Ray. 853 00:41:00,675 --> 00:41:02,154 En realidad es mi colega. en el grupo de trabajo, 854 00:41:02,154 --> 00:41:03,547 así que estoy seguro de que a él no le importaría 855 00:41:03,547 --> 00:41:06,507 si te alojas con nosotros hasta que encontraste algo. 856 00:41:06,507 --> 00:41:08,030 No quiero molestarte. 857 00:41:08,030 --> 00:41:11,163 No, quiero decir, ya sabes, mi casa es 858 00:41:11,163 --> 00:41:14,210 como una pensión para agentes rebeldes del FBI. 859 00:41:14,210 --> 00:41:17,082 es como la tradicion en este punto. 860 00:41:17,082 --> 00:41:18,040 ¿Está seguro? 861 00:41:18,040 --> 00:41:19,215 Sí, sí. 862 00:41:19,215 --> 00:41:20,956 Quiero decir, ya sabes, no para siempre. 863 00:41:20,956 --> 00:41:22,479 Sólo hasta has encontrado tus pies. 864 00:41:22,479 --> 00:41:24,525 - ¡Gracias Hana! - Sí, está bien. 865 00:41:24,525 --> 00:41:27,005 ¡Gracias! - Está bien. Sí. 866 00:41:27,005 --> 00:41:29,399 Por supuesto que sí de nada.